Strona 2 z 4

Re: Błędy na Plantacji owoców

: śr, 16 lip 2014, 16:08
autor: jasia01
w trybie -znajdź wszystkie- nie jest napisane czego szukać ID obrazków - 404 i 599

Re: Błędy na Plantacji owoców

: śr, 16 lip 2014, 17:52
autor: tesstastic
M. in. w obrazku o ID 967 dwukrotnie pojawia się łopata - są dwa przedmioty, które odpowiadają nazwie - duża łopata i mała. Może małą nazwać łopatka albo saperka?
I po aktualizacji na liście w ogóle nie pojawia się nazwa, tylko puste pole.

Re: Błędy na Plantacji owoców

: czw, 17 lip 2014, 12:47
autor: tiefling
Czy Wasz problem jest nadal aktualny? Z naszych informacji wynika, że na chwilę obecną błąd powinien być już usunięty.
Jeśli problem jest aktualny, proszę o zgłoszenia zawierające ID konta oraz obrazka, a także zrzut ekranu.

Powtarzająca się nazwa przedmiotu została dopasowana, dziękuję za wskazówkę.

Pozdrawiam

Re: Błędy na Plantacji owoców

: czw, 24 lip 2014, 15:06
autor: dotikampo
Wg mnie nadal jest błąd. Zarówno duża łopata jak i mała łopatka noszą tę samą nazwę "łopata". Dotyczy to np. obrazka ID127. Proszę o sprawdzenie.

Re: Błędy na Plantacji owoców

: pt, 25 lip 2014, 12:32
autor: tiefling
Na obrazku plantacja znajdują się tylko dwa przedmioty tego rodzaju:
jeden nazywa się szpadel Obrazek
drugi łopata Obrazek

nie może więc być mowy o pomyleniu jednego z drugim.
Przypuszczam jednak gdzie tkwi źródło zgłaszanego przez Ciebie problemu - w tym przypadku chodzi o ten sam przedmiot "Łopata", który osoby projektujące zagadki obrazkowe mogą umieścić na obrazku w różnej wielkości - jako wielką łopatę lub małą łopatkę.
W tym przypadku mamy związane ręce, gdyż chodzi o to ten sam przedmiot o różnym stopniu powiększenia/pomniejszenia, do którego przypisana jest tylko jedna nazwa tłumaczeniu gry.

Pozdrawiam

Re: Błędy na Plantacji owoców

: sob, 30 sie 2014, 23:26
autor: Mikafi
W zagadkach jest coś w stylu: "robią w grupie wielkie muh"
tyle że w języku polskim nie ma czegoś takiego jak nieme "h", powinno być po prostu "muu"

Re: Błędy na Plantacji owoców

: pn, 1 wrz 2014, 15:13
autor: tiefling
Dziękuję za sugestię, tekst został dopasowany.

Pozdrawiam

Re: Błędy na Plantacji owoców

: sob, 22 lis 2014, 00:15
autor: kasiak44
w trzecim albo czwartym zestawie zagadek pojawiło się dziwne określenie "Można nim KUĆ owce i strącać gruszki z drzewa" - owiec się nie kuje :) można je ewentualnie KŁUĆ :)

Re: Błędy na Plantacji owoców

: sob, 22 lis 2014, 01:14
autor: Airye
He he he, kliknęłam ten hak bez namysłu, jak przeczytałam zagadkę, dopiero przy drugim czy trzecim rozwiązywaniu zwróciłam uwagę na literówkę ;-) Strącanie gruszek zostało mi przed oczami i ten hak pasował mi idealnie, co do podkuwania (czy też kłucia) owiec-nawet nie widziałam w pierwszym rozwiązywaniu tej części zagadki. To się nazywa wybiórcze czytania :-)

Re: Błędy na Plantacji owoców

: sob, 22 lis 2014, 01:30
autor: krashann
tiefling pisze:Na obrazku plantacja znajdują się tylko dwa przedmioty tego rodzaju:
nie może więc być mowy o pomyleniu jednego z drugim.
Przypuszczam jednak gdzie tkwi źródło zgłaszanego przez Ciebie problemu - w tym przypadku chodzi o ten sam przedmiot "Łopata", który osoby projektujące zagadki obrazkowe mogą umieścić na obrazku w różnej wielkości - jako wielką łopatę lub małą łopatkę.
W tym przypadku mamy związane ręce, gdyż chodzi o to ten sam przedmiot o różnym stopniu powiększenia/pomniejszenia, do którego przypisana jest tylko jedna nazwa tłumaczeniu gry.

Pozdrawiam

To nie jest ten sam przedmiot, to sa różne przedmioty, o zupełnie innym kształcie i kolorach, jak widać zreszta na Twoich obrazkach.
To, co wszedzie, np kamieniarstwo, nazywa sie ŁOPATA:
Obrazek, tu zostało nie wiedziec czemu nazwane szpadel.

A łopatą mianowano jakas mała, dzieciecą łopatke.Obrazek
Tak czy siak, te nazwy powinny byc ujednolicone, bo wprowadzaja zamęt