Błędy w tłumaczeniu gry

sirrun
Posty: 15
Rejestracja: czw, 15 maja 2014, 12:40
Numer GG: Numer GG
Płeć: K
Nazwa Konta: Brak

Re: Błędy w tłumaczeniu gry

Post autor: sirrun » pt, 10 kwie 2015, 14:58

Schronisko dla zwierząt

W poszukiwaniu trzeba znaleźć "czerwonego kota". Proponuję zmianę na rudego kota, od bidy pomarańczowego, bo czerwony to chyba jakaś kalka językowa :P

I jeszcze jedno, w kwiaciarni i plantacji owoców szukamy "pompy ogrodowej", w schronisku to samo urządzenie nazywa się "spryskiwacz ogrodowy". Może można by to ujednolicić?

Awatar użytkownika
Luci
Upjers Team
Posty: 3537
Rejestracja: pn, 30 maja 2011, 10:54

Re: Błędy w tłumaczeniu gry

Post autor: Luci » pn, 13 kwie 2015, 12:47

Witaj sirrun,

nazwy zostały dopasowane.

Pozdrawiam
L

ODPOWIEDZ

Wróć do „Błędy w grze”