Literówki w grze

Przy zgłaszaniu błędów prosimy podać informacje zawarte w formularzu pomocy!
Awatar użytkownika
tiefling
Upjers Team
Posty: 3116
Rejestracja: pn, 30 maja 2011, 10:53

Literówki w grze

Postautor: tiefling » śr, 19 paź 2011, 13:01

Tutaj prosimy zgłaszać literówki lub błędy stylistyczne w grze.
Masz problem? Potrzebujesz pomocy? Napisz do supportu http://support.upjers.com/neo/index.php?

Obrazek

Awatar użytkownika
roofiwzgw
Posty: 1603
Rejestracja: sob, 11 cze 2011, 11:11
Płeć: Mężczyzna
Nazwa Konta: roofiwzgw
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Literówki w grze

Postautor: roofiwzgw » sob, 22 paź 2011, 12:28

Przy walce ze stworami (jaszczury itp.) jest możliwość kupienia mocy za perły. Jest opis tej mocy i koszt jest oznaczony: [liczba] Perlen.
Gram w My Free Zoo na serwerze 1 i My Sunny Resort na serwerze 1 - mój nick w tych grach to roofiwzgw
W Wolnych Farmerach gram na serwerze 6, nick roofie

Fredek z F.K.
Posty: 91
Rejestracja: śr, 19 paź 2011, 20:17
Numer GG: Numer GG

Re: Literówki w grze

Postautor: Fredek z F.K. » sob, 22 paź 2011, 13:56

To może nie jest literówka, ale chyba coś jest nie tak: do zrobienia starej lalki potrzebne są głowa, nogi, korpus i 'imię' - nie powinno być 'ręce' (bardziej by pasowało, to takie łapki jakby przecież)?

Awatar użytkownika
tiefling
Upjers Team
Posty: 3116
Rejestracja: pn, 30 maja 2011, 10:53

Re: Literówki w grze

Postautor: tiefling » pn, 24 paź 2011, 13:51

Dziękuję za zgłoszenia. Błędy zostały poprawione.

Pozdrawiam
Masz problem? Potrzebujesz pomocy? Napisz do supportu http://support.upjers.com/neo/index.php?

Obrazek

Awatar użytkownika
roofiwzgw
Posty: 1603
Rejestracja: sob, 11 cze 2011, 11:11
Płeć: Mężczyzna
Nazwa Konta: roofiwzgw
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Literówki w grze

Postautor: roofiwzgw » pn, 24 paź 2011, 14:26

Droga tiefling.
Błąd znaleziony przez użytkownika Fredek z F.K. nadal jest w grze. Dziś sprawdziłem w swojej torbie, jest napisane "Imię lalki"...
Gram w My Free Zoo na serwerze 1 i My Sunny Resort na serwerze 1 - mój nick w tych grach to roofiwzgw
W Wolnych Farmerach gram na serwerze 6, nick roofie

Fredek z F.K.
Posty: 91
Rejestracja: śr, 19 paź 2011, 20:17
Numer GG: Numer GG

Re: Literówki w grze

Postautor: Fredek z F.K. » pn, 24 paź 2011, 20:24

Bardzo miły obrazek:

Obrazek

Tylko, że tu jest coś dziwne. W dziedzinach 'Szkody' i 'Wyczerpanie': nie powinno być jakoś 'Podniosłeś wyrządzane szkody o 2.50' i 'Podniosłeś poziom maksymalnego wyczerpania o 481'?

Awatar użytkownika
tiefling
Upjers Team
Posty: 3116
Rejestracja: pn, 30 maja 2011, 10:53

Re: Literówki w grze

Postautor: tiefling » wt, 25 paź 2011, 12:36

Teksty zostały już zmienione, niemniej jednak wyświetlenie zmian we flashu trwa trochę dłużej niż w przypadku innych tekstów.

Pozdrawiam
Masz problem? Potrzebujesz pomocy? Napisz do supportu http://support.upjers.com/neo/index.php?

Obrazek

Fredek z F.K.
Posty: 91
Rejestracja: śr, 19 paź 2011, 20:17
Numer GG: Numer GG

Re: Literówki w grze

Postautor: Fredek z F.K. » wt, 25 paź 2011, 18:13

Obrazek

Tu chyba w nazwie zestawu powinno być 'Boski' a nie 'Epicki' (ma złote tło, nie fioletowe) ;)

BTW, wyraz 'epicki' w znaczeniu 'potężny' to wg mnie nieporozumienie, ta kalka językowa nie wydaje mi się szczęśliwa.

Awatar użytkownika
Neiel
Upjers Team
Posty: 2314
Rejestracja: pn, 30 maja 2011, 10:50

Re: Literówki w grze

Postautor: Neiel » śr, 26 paź 2011, 12:48

Witaj Fredek z F.K.,

słowo epicki należy już do kanonu terminologii - stosowanej zresztą nie od dziś - w grach RPG i dotyczy pewnej kategorii uzbrojenia. Takich zwrotów jest zresztą mnóstwo i swoją funkcję w grach zawdzięczają przede wszystkim dynamicznemu rozwojowi języka, któremu podlega nie tylko język polski.

Pozdrawiam

Octopus
Obrazek

Fredek z F.K.
Posty: 91
Rejestracja: śr, 19 paź 2011, 20:17
Numer GG: Numer GG

Re: Literówki w grze

Postautor: Fredek z F.K. » śr, 26 paź 2011, 13:16

Wiem, wiem niestety... Tylko że mi się to nie podoba (czy to w ogóle nie powstało przez to, że ktoś kiedyś z lenistwa przetłumaczył Epic na Epicki i tak już zostało)?

EOT

Wynurzenia językoznawcze to był tylko dodatek, zasadniczo chodziło mi o to, że błąd polegał na tym, że zestaw jest złoty (a więc 'Boski' - jak i inne złote zestawy) a nie fioletowy 'Epicki'.


Wróć do „Bugi i błędy w grze”